鹵莽面對: 『行過死蔭之地』

第一部馬修史卡德探案電影『行過死蔭之地』即將上映。
這部電影裡，我們除了馬修史卡德外應該可以看到依蓮馬岱、阿傑、吉姆法伯，應該不會看到米基巴魯、港家兄弟。

勞倫斯卜洛克寫於1992年的『行過死蔭之地』，是系列探案的第10本。
關於這系列偵探小說，我在『鹵莽面對』裡寫過：
馬修史卡德
馬修的長相
知道這消息後，個人比較在意的事有三點：
一，
基本，個人並不是很喜歡連恩尼遜來飾演馬修。
也許眼神過於憂鬱的連恩尼遜近年來常常飾演著心事重重、有著濃重過去的失意男子。比如：空中救援、即刻獵殺…。
所以理所當然被挑選演馬修。
不管如何，個人都覺得他不夠肥厚體重；就是不夠像頭『巡遊在紐約森林中的熊』。
…
可是，連恩尼遜有著一種老子跟你拼到底的殘酷本質。
看過他的『即刻獵殺』？
他將玻璃瓶灌敲碎綁在拳頭外當拇指虎，唸完一首詩後，面對一群凶狠野狼，拼殺向前。
看過『空中救援』？
直到最後一秒，他依然冷靜面對，守住自身最佳位置，等待敵人疏忽的一瞬間。

所以，也許非常適合重寫版本的『死過死蔭之地』。
呃？重寫？

二，
劇本必須要大幅度改寫。
這是寫在1992年的偵探小說，當時沒有手機、大部分人沒用過電腦、駭客的假想死對頭還是電話公司的美好年代；那時候打跨國長途電話還需要接線生、互相聯絡靠的是BBcall、網路？啥是網路？
如果把故事搬到現代，一定需要大幅度改寫。
除非，故事時間依然停在90年代，不過，個人覺得不可能。

原因1：馬修史卡德探案總共有17本，拍一本是一本，製作費放在改寫而不是場景重製，會比較實際。
原因2：電影製作團隊應當會假設你沒看過馬修史卡德系列小說，當然不會那麼在乎馬修過去的經歷。

在電影預告裡，藉由阿傑提問，提到馬修戒酒的原因。不過，個人向你保證，你絕對無法體悟小說裡馬修的深沈痛苦。
但是，雖然無法體悟，故事仍要進行，不管是為下一部馬修系列電影做鋪排，還是為了增加故事人文關懷，所以戒酒馬修必然是一項重點。

三，
除了戒酒，還有依蓮馬岱也是重點。
在我個人閱讀經歷中，從來不會愛上故事裡的女主角，除了依蓮馬岱。
幾次在熄滅床頭閱讀燈後想，如果這輩子遇上依蓮馬岱這樣的女人，我會不會離婚？

老實說，個人從來不曾幻想她是啥樣子；

電影似乎選擇『異獸禁區』裡的惠妮艾貝兒當作依蓮馬岱。